Testator(s):
Paul Johannes van den Berg
Susanna Haarhof

23 November 1812

Inventaris van alle zodanige goederen en effecten, als er door den burger Paul Johannes van den Berg Pet:sz en desselfs huisvrouw wijlen Susanna Haarhof laast weduwe wylen Matthys Daniel Maartens in gemeenschap bezeeten en door laastgem: ab intestato met er dood ontruimd en nagelaten, mitsgaders heeden opgenomen en in waaren weezen zijn bevonden geworden, te weeten

een halfsleete tentwagen met zijn toebehoor
een boter vat
twee boter [vat]
een aams vat
vier water emmers
een klijne balie
een middelmatige kist
een tafel
drie stoelen
een klijne zeeppot
drie kookpotten
een potleepel
twee klijne koopere keeteltjes
twee tinne schootels
elff tinne borden
ses porcellaine borden
negen tinne lepels
elff staale vorken
een kopere blaker
een kopere kandelaar
een groote blikke trommel
een klyne blikke trommel
een boter bak
een yzere koefoet
twee ballastmantjes
een vles
drie bottels
ses zakken
twee katels
een yzere compfoir
drie schiet geweeren
een oude bijl
twee oude graaven
een tinne trekpot
een oude zadel
een strijk ijzer
een stoof
een aarde kan
twee atjaar potten
een houd byl
een spigeltje
een blikke peperdoos
een blikke keeteltje
een blikke lantaaren
vier kopjes en 4 pierings
een zadel met toom
een bed

Slaven
een slaaf gen:d Africa van Mallagas
een slaaf gen:d Hanebalk van Mallebaar
een slaaf gen:d Appollos van Massanbicque
een slaaf gen:d Maart van Mallagas /oud en gebrekkig/
een slavin gen:d Flora van Massanbicque

Beestiaal
twee rijdpaarden
vier aanteelpaarden
twee en veertig ossen
veerthien jonge ossen
twee en negentig beesten
2761 aanteel schapen
170 aanteel bokken

Baten des boedels
van Paulus Joh:s van den Berg omtrend den halve opstal van den lenings plaats gen:d Niet te na of eigenlijk Vergenoeg aan den boedel ingevolge besluit van Heeren Weesmeesteren     Rd:s 500

Schulden des boedels
    Rd:s
aan d’ edele Jan Barend van Blerk debet over een halfaam wijn en ses vlesse brandewijn     25:--
aan Susanna Elisabeth Maartens wegens verkogte beestiaal     31:4
aan Joachim Hend:s Maartens wegens verkogte beestiaal     31:4

Erfgenamen
1) Susanna Elisabeth Maartens gebooren den 16:de Dec: 1798     deeze zijn kinderen uit het eerste huwelijk by wylen Matth:s Daniel Maartens geprocrieerd
2) Joachim Hendrik Maartens gebooren den 10 Nov: 1801
3) Petrus Jac:s van den Berg gebooren den 10 Febr: 1804     deeze zyn kinderen uit den tweeden bedde met P:J: van den Berg
4) Nicolaas Francois van den Berg gebooren den 28 Dec:br 1806
5) Paul Joh:s van den Berg gebooren den 5:de Jann: 1808
6) Abram Franc:s van den Berg gebooren den 7 Meij 1811
7) Susanna Marie van den Berg gebooren den 16 Junij 1812

Aldus gedaan en geinventariseerd ter plaatze van d edele J:B: van Blerk en opgem: P:J van den Berg genaamd Niet te na of eigentlijk Vergenoeg, gelegen in ’t district Buffelshoek op den 23:ste November 1812 volgens ’t op en aangeven van voorgen: burgers Paul Joh:s van den Berg, dewelke verklaarde zig in het op en aangeeven zyn’s boedels ter goeder trouwe te hebben gedragen, en niets met weeten versweegen of agter gehouden, verklaarende zig dus bereid deeze zyne opgave ten allen tyde des gerequireerd werdende met solemneele eede te zullen staven, met verdere belofte zo iets nader tot den boedel behoorende mogt ontdekken deezen inventaris daarmeede te zullen amplieeren, en is zulks geschied in ’t byweezen van den venduafslager Jeremias Auret en den burger W:H: Boshof als getuigen

Als getuigen: J:s Auret, W:H: Boshof

Paulus Johannes van den Bergh

In kennisse van mij: Th:s Müller, Secret:s